Colwell's rule.
"Colwell discovered that "Definite predicate nouns which precede the verb usually lack the article ... a predicate nominative which precedes the verb cannot be translated as an indefinite or a 'qualitative' noun solely because of the absence of the article; if the CONTEXT suggests that the predicate is definite, it should be translated as a definite noun ... "
No comments:
Post a Comment