Search This Blog

Monday, 24 February 2014

The Watchtower Society's commentary on Isaiah's Prophecy Ch.5 Vol.1

Find article here 

Chapter Five
Jehovah Humiliates Self-Exalted Ones
DISGUSTED with the condition of Jerusalem and Judah, the prophet Isaiah now turns to Jehovah God and declares: “You have forsaken your people, the house of Jacob.”(Isaiah 2:6a) What has provoked God to reject the people whom he himself had chosen as his “special property”?—Deuteronomy 14:2.
2 Isaiah’s denunciation of the Jews of his time is of great interest to us. Why? Because the condition of Christendom today is very similar to that of Isaiah’s people, and so is the judgment that Jehovah pronounces. Paying attention to Isaiah’s proclamation will give us a clear understanding of what God condemns and will help us to shun practices that he disapproves of. With keen anticipation, then, let us consider Jehovah’s prophetic word as recorded at Isaiah 2:6–4:1.
In Pride They Bow Down
3 Confessing the error of his people, Isaiah says: “They have become full of what isfrom the East, and they are practicers of magic like the Philistines, and with thechildren of foreigners they abound.” (Isaiah 2:6b) Some 800 years earlier, Jehovah had commanded his chosen people: “Do not make yourselves unclean by any of these things [by which] the nations whom I am sending out from before you have made themselves unclean.” (Leviticus 18:24) Concerning those whom he had selected as his special property, Jehovah forced Balaam to say: “From the top of the rocks I see them, and from the hills I behold them. There as a people they keep tabernacling isolated, and among the nations they do not reckon themselves.” (Numbers 23:9, 12) Yet, by Isaiah’s day Jehovah’s chosen ones have adopted the abominable practices of the surrounding nations and are “full of what is from the East.” Rather than putting faith in Jehovah and his word, they are practicing “magic like the Philistines.” Far from keeping separate from the nations, the land ‘abounds’ with “the children of foreigners”—doubtless, foreigners who introduce ungodly practices to God’s people.
4 Noting the current economic prosperity and the military strength of Judah under King Uzziah, Isaiah states: “Their land is filled with silver and gold, and there is no limit totheir treasures. And their land is filled with horses, and there is no limit to theirchariots.” (Isaiah 2:7) Do the people thank Jehovah for such wealth and military strength? (2 Chronicles 26:1, 6-15) Far from it! Instead, they put their trust in the wealth itself and turn away from its Source, Jehovah God. The result? “Their land is filled with valuelessgods. To the work of one’s hands they bow down, to that which one’s fingers havemade. And earthling man bows down, and man becomes low, and you cannotpossibly pardon them.” (Isaiah 2:8, 9) They turn their faces away from the living God and bow down to lifeless idols.
5 Bowing down can be a sign of humility. But bowing down to lifeless things is futile, making the idol worshiper “low,” degenerate. How can Jehovah pardon such a sin? What will these idolaters do when Jehovah calls them to account?
‘Haughty Eyes Must Become Low’
6 Isaiah continues: “Enter into the rock and hide yourself in the dust because of thedreadfulness of Jehovah, and from his splendid superiority.” (Isaiah 2:10) But no rock will be big enough to protect them, no cover thick enough to conceal them, from Jehovah, the Almighty. When he comes to execute his judgment, “the haughty eyes ofearthling man must become low, and the loftiness of men must bow down; andJehovah alone must be put on high in that day.”—Isaiah 2:11.
7 “The day belonging to Jehovah of armies” is coming. It will be a time for God to express his anger “upon all the cedars of Lebanon that are lofty and lifted up andupon all the massive trees of Bashan; and upon all the lofty mountains and upon allthe hills that are lifted up; and upon every high tower and upon every fortified wall;and upon all the ships of Tarshish and upon all desirable boats.” (Isaiah 2:12-16)Yes, every organization raised up by man as a symbol of his pride and every ungodly individual will be given attention in the day of Jehovah’s wrath. Thus, “the haughtiness ofthe earthling man must bow down, and the loftiness of men must become low; andJehovah alone must be put on high in that day.”—Isaiah 2:17.
8 The foretold day of judgment comes upon the Jews in 607 B.C.E. when Babylonian King Nebuchadnezzar destroys Jerusalem. The inhabitants see their beloved city aflame, its proud buildings demolished, its mighty wall smashed. The temple of Jehovah is reduced to rubble. Neither their treasures nor their chariots amount to anything on “the day belonging to Jehovah of armies.” And their idols? It happens just as Isaiah foretells: “Thevalueless gods themselves will pass away completely.” (Isaiah 2:18) The Jews—princes and mighty men included—are taken into exile to Babylon. Jerusalem is to lie desolate for 70 years.
9 How similar the condition of Christendom is to that of Jerusalem and Judah in Isaiah’s day! Christendom has certainly cultivated a close relationship with the nations of this world. She is an enthusiastic supporter of the United Nations and has filled her house with idols and unscriptural practices. Her adherents are materialistic and put their confidence in military might. And do they not view their clergy as worthy of great distinction, attributing to them titles and honors? Christendom’s self-exaltation will without fail be brought to nothing. But when?
The Impending “Day of Jehovah”
10 The Scriptures point to a “day of Jehovah” that will be of far greater significance than the day of judgment upon ancient Jerusalem and Judah. The apostle Paul, under inspiration, associated the coming “day of Jehovah” with the presence of the enthroned King Jesus Christ. (2 Thessalonians 2:1, 2) Peter spoke of that day in connection with the establishment of ‘new heavens and a new earth in which righteousness is to dwell.’ (2 Peter 3:10-13) It is the day on which Jehovah will execute his judgment upon the entire wicked system of things, including Christendom.
11 “Alas for the day,” says the prophet Joel, “because the day of Jehovah is near, and like a despoiling from the Almighty One it will come!” In view of the imminence of that “day,” should not security during that fear-inspiring time concern everyone? “Who can hold up under it?” asks Joel. He answers: “Jehovah will be a refuge for his people.” (Joel 1:15; 2:11; 3:16) Will Jehovah God be a refuge for those who have a haughty spirit and who put their confidence in riches, military might, and man-made gods? Impossible! God abandoned even his chosen people when they acted in this way. How vital that all of God’s servants “seek righteousness, seek meekness,” and examine seriously the place of Jehovah’s worship in their lives!—Zephaniah 2:2, 3.
“To the Shrewmice and to the Bats”
12 How will idol worshipers view their idols during Jehovah’s great day? Isaiah answers:“People will enter into the caves of the rocks and into the holes of the dust becauseof the dreadfulness of Jehovah and from his splendid superiority, when he rises upfor the earth to suffer shocks. In that day the earthling man will throw his worthlessgods of silver and his valueless gods of gold . . . to the shrewmice and to the bats,in order to enter into the holes in the rocks and into the clefts of the crags, becauseof the dreadfulness of Jehovah and from his splendid superiority, when he rises upfor the earth to suffer shocks. For your own sakes, hold off from the earthling man,whose breath is in his nostrils, for on what basis is he himself to be taken intoaccount?”—Isaiah 2:19-22.
13 Shrewmice live in holes in the ground, and bats roost in dark and desolate caves. Moreover, where a large number of bats roost in one place, there is a repulsive smell and a buildup of thick layers of droppings. Casting idols into such places is fitting. A place of darkness and uncleanness is all that they deserve. As for the people, they will seek refuge in caves and clefts in the rock on the day of Jehovah’s judgment. So the fate of the idols and their worshipers will be the same. True to Isaiah’s prophecy, lifeless idols saved neither their worshipers nor Jerusalem from Nebuchadnezzar’s hands in 607 B.C.E.
14 During the coming day of Jehovah’s judgment upon Christendom and other segments of the world empire of false religion, what will people do? Faced with deteriorating conditions earth wide, most will likely come to realize that their idols are valueless. In place of these, they may well seek refuge and protection in nonspiritual, earthly organizations, perhaps including the United Nations, the “scarlet-colored wild beast” of Revelation chapter 17. It is “the ten horns” of that symbolic wild beast that will destroy Babylon the Great, the world empire of false religion, of which Christendom is a significant part.—Revelation 17:3, 8-12, 16, 17.
15 Although the devastating and burning of Babylon the Great may be the direct work of those symbolic ten horns, it is, in fact, the execution of Jehovah’s judgment. Concerning Babylon the Great, Revelation 18:8 states: “That is why in one day her plagues will come, death and mourning and famine, and she will be completely burned with fire, because Jehovah God, who judged her, is strong.” So to Jehovah God, the Almighty, goes the credit for liberating mankind from domination by false religion. As Isaiah states, “Jehovah alone must be put on high in that day. For it is the day belonging to Jehovah of armies.”—Isaiah 2:11b, 12a.
‘Leaders Are Causing You to Wander’
16 For a human society to be stable, it must have its “support and stay”—such necessities as food and water and, more important, trustworthy leaders who are able to guide the people and maintain social order. Concerning ancient Israel, though, Isaiah foretells: “Look! the true Lord, Jehovah of armies, is removing from Jerusalem andfrom Judah support and stay, the whole support of bread and the whole support ofwater, mighty man and warrior, judge and prophet, and practicer of divination andelderly man, chief of fifty and highly respected man and counselor and expert inmagical arts, and the skilled charmer.” (Isaiah 3:1-3) Mere boys will become princes and rule capriciously. Not only will the rulers oppress the people but “the people willactually tyrannize one over the other . . . They will storm, the boy against the oldman, and the lightly esteemed one against the one to be honored.” (Isaiah 3:4, 5)Children “storm” against their elders, lacking respect for them. So low will be the condition of life that one will say to another who has no qualification for rulership: “You have amantle. A dictator you ought to become to us, and this overthrown mass should beunder your hand.” (Isaiah 3:6) But the ones thus invited will refuse, insisting that they have neither the ability to heal the wounded land nor the wealth to handle the responsibility. They will say: “I shall not become a wound dresser; and in my house there is neitherbread nor a mantle. You men must not set me as dictator over the people.”—Isaiah3:7.
17 Isaiah continues: “Jerusalem has stumbled, and Judah itself has fallen, becausetheir tongue and their dealings are against Jehovah, in behaving rebelliously in theeyes of his glory. The very expression of their faces actually testifies against them,and of their sin like that of Sodom they do tell. They have not hidden it. Woe to theirsoul! For they have dealt out to themselves calamity.” (Isaiah 3:8, 9) God’s people have rebelled against the true God in words and deeds. Even the shameless and unrepentant expressions on their faces expose their sins, which are as disgusting as those of Sodom. They are in a covenant with Jehovah God, yet he will not change his standards for them. “It will be well with the righteous one, for they will eat the veryfruitage of their dealings. Woe to the wicked one!—Calamity; for the treatmentrendered by his own hands will be rendered to him! As for my people, its taskassigners are dealing severely, and mere women actually rule over it. O my people,those leading you on are causing you to wander, and the way of your paths theyhave confused.”Isaiah 3:10-12.
18 To the elders and the princes in Judah, Jehovah ‘passes sentence’ and ‘enters into judgment’: “You yourselves have burned down the vineyard. What was taken byrobbery from the afflicted one is in your houses. What do you men mean in that youcrush my people, and that you grind the very faces of the afflicted ones?” (Isaiah3:13-15) Instead of working for the welfare of the people, leaders engage in deceitful practices. They misuse their authority by enriching themselves and depriving the poor and needy. But these leaders must answer to Jehovah of armies for their oppression of the afflicted. What a warning this is to those in positions of responsibility today! May they be ever careful not to misuse their authority.
19 Christendom—particularly her clergy and principal ones—has fraudulently acquired much that should belong to the common people, whom she has oppressed and continues to oppress. She has also beaten, persecuted, and maltreated the people of God and has brought great reproach upon Jehovah’s name. In his due time, Jehovah will certainly enter into judgment against her.
“A Brand Mark Instead of Prettiness”
20 After denouncing the wrongs of the leaders, Jehovah turns to the women of Zion, or Jerusalem. Apparently for reasons of fashion, “the daughters of Zion” wear “step chains”—chainlets fastened to their ankles—which make a melodious tinkling sound. The women restrict their stride and walk along “with tripping steps,” cultivating what might be considered a genteel feminine gait. What, if anything, is wrong with this? It is the attitude of these women. Jehovah says: “The daughters of Zion have become haughty and theywalk with their throats stretched forth and ogling with their eyes.” (Isaiah 3:16) Such haughtiness does not escape retribution.
21 Hence, when Jehovah’s judgment comes upon the land, these haughty “daughters of Zion” will lose everything—even the beauty of which they are so proud. Jehovah prophesies: “Jehovah also will actually make the crown of the head of the daughtersof Zion scabby, and Jehovah himself will lay their very forehead bare. In that dayJehovah will take away the beauty of the bangles and the headbands and the moon-shaped ornaments, the eardrops and the bracelets and the veils, the headdressesand the step chains and the breastbands and the ‘houses of the soul’ [probably perfume receptacles] and the ornamental humming shells [or, charms], the fingerrings and the nose rings, the robes of state and the overtunics and the cloaks andthe purses, and the hand mirrors and the undergarments and the turbans and thelarge veils.” (Isaiah 3:17-23; see footnotes.) What a tragic reversal!
22 The prophetic message goes on to say: “Instead of balsam oil there will come tobe merely a musty smell; and instead of a belt, a rope; and instead of an artistic hairarrangement, baldness; and instead of a rich garment, a girding of sackcloth; abrand mark instead of prettiness.” (Isaiah 3:24) In 607 B.C.E., the proud women of Jerusalem fall from wealth to poverty. They lose their freedom and receive “a brand mark” of slavery.
“She Will Certainly Be Cleaned Out”
23 Speaking now to the city of Jerusalem, Jehovah proclaims: “By the sword your ownmen will fall, and your mightiness by war. And her entrances will have to mournand express sorrow, and she will certainly be cleaned out. She will sit down on thevery earth.” (Isaiah 3:25, 26) The men of Jerusalem, even her mighty ones, will be slain in battle. The city will be leveled to the ground. For “her entrances,” it will be a time to “mourn and express sorrow.” Jerusalem will be “cleaned out” and laid desolate.
24 The loss of men by the sword will have drastic consequences for the women of Jerusalem. Concluding this part of his prophetic book, Isaiah foretells: “Seven womenwill actually grab hold of one man in that day, saying: ‘We shall eat our own breadand wear our own mantles; only may we be called by your name to take away ourreproach.’” (Isaiah 4:1) The shortage of marriageable men will become so severe that several women will attach themselves to one man in order to be called by his name—that is, to be publicly known as his wives—and thus be free of the reproach of being without a husband. The Mosaic Law required that a husband provide sustenance and clothing for his wife. (Exodus 21:10) However, agreeing to ‘eat their own bread and wear their own clothing,’ these women are willing to release the man from his legal obligations. What a desperate situation for the once haughty “daughters of Zion”!
25 Jehovah humiliates self-exalted ones. In 607 B.C.E., he does indeed make the haughtiness of his chosen people “bow down” and cause their “loftiness” to become “low.” May true Christians never forget that “God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”—James 4:6.

Thursday, 13 February 2014

So now you know.



Revelation7-9 NWT(2013 Edition)

7 After this I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding tight the four winds of the earth, so that no wind could blow on the earth or on the sea or on any tree. 2 And I saw another angel ascending from the sunrise,* having a seal of the living God; and he called with a loud voice to the four angels to whom it was granted to harm the earth and the sea, 3 saying: “Do not harm the earth or the sea or the trees, until after we have sealed+ the slaves of our God in their foreheads.”+
4 And I heard the number of those who were sealed, 144,000,+ sealed out of every tribe of the sons of Israel:+
5 Out of the tribe of Judah 12,000 sealed;
out of the tribe of Reu′ben 12,000;
out of the tribe of Gad 12,000;
6 out of the tribe of Ash′er 12,000;
out of the tribe of Naph′ta·li 12,000;
out of the tribe of Ma·nas′seh+ 12,000;
7 out of the tribe of Sim′e·on 12,000;
out of the tribe of Le′vi 12,000;
out of the tribe of Is′sa·char 12,000;
8 out of the tribe of Zeb′u·lun 12,000;
out of the tribe of Joseph 12,000;
out of the tribe of Benjamin 12,000 sealed.
9 After this I saw, and look! a great crowd, which no man was able to number, out of all nations and tribes and peoples and tongues,*+ standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes;+ and there were palm branches in their hands.+ 10 And they keep shouting with a loud voice, saying: “Salvation we owe to our God, who is seated on the throne,+ and to the Lamb.”+
11 All the angels were standing around the throne and the elders+ and the four living creatures, and they fell facedown before the throne and worshipped God, 12 saying: “Amen! Let the praise and the glory and the wisdom and the thanksgiving and the honor and the power and the strength be to our God forever and ever.+ Amen.”
13 In response one of the elders said to me: “These who are dressed in the white robes,+ who are they and where did they come from?” 14 So right away I said to him: “My lord, you are the one who knows.” And he said to me: “These are the ones who come out of the great tribulation,+ and they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.+ 15 That is why they are before the throne of God, and they are rendering him sacred service day and night in his temple; and the One seated on the throne+ will spread his tent over them.+ 16 They will hunger no more nor thirst anymore, neither will the sun beat down on them nor any scorching heat,+ 17 because the Lamb,+ who is in the midst* of the throne, will shepherd them+ and will guide them to springs* of waters of life.+ And God will wipe out every tear from their eyes.”+
 
8 When he+ opened the seventh seal,+ there was silence in heaven for about half an hour. 2 And I saw the seven angels+ who stand before God, and seven trumpets were given to them.
3 Another angel, holding a golden incense vessel,* arrived and stood at the altar,+ and a large quantity of incense+ was given him to offer it with the prayers of all the holy ones on the golden altar+ that was before the throne. 4 The smoke of the incense from the hand of the angel ascended with the prayers+ of the holy ones before God. 5 But right away the angel took the incense vessel, and he filled it with some of the fire of the altar and hurled it to the earth. And there were thunders and voices and flashes of lightning+ and an earthquake. 6 And the seven angels with the seven trumpets+ prepared to blow them.
7 The first one blew his trumpet. And there was hail and fire mingled with blood, and it was hurled to the earth;+ and a third of the earth was burned up, and a third of the trees were burned up, and all the green vegetation was burned up.+
8 The second angel blew his trumpet. And something like a great mountain burning with fire was hurled into the sea.+ And a third of the sea became blood;+ 9 and a third of the living creatures* in the sea died,+ and a third of the ships were wrecked.
10 The third angel blew his trumpet. And a great star burning like a lamp fell from heaven, and it fell on a third of the rivers and on the springs* of waters.+ 11 The name of the star is Wormwood. And a third of the waters turned into wormwood, and many of the people died from the waters, because these had been made bitter.+
12 The fourth angel blew his trumpet. And a third of the sun was struck+ and a third of the moon and a third of the stars, in order that a third of them might be darkened+ and the day might not have light for a third of it, and the night likewise.
13 And I saw, and I heard an eagle flying in midheaven say with a loud voice: “Woe, woe, woe+ to those dwelling on the earth because of the rest of the trumpet blasts of the three angels who are about to blow their trumpets!”+
 
9 The fifth angel blew his trumpet.+ And I saw a star that had fallen from heaven to the earth, and the key to the shaft* of the abyss+ was given to him. 2 He opened the shaft* of the abyss, and smoke ascended out of the shaft* like the smoke of a great furnace, and the sun was darkened,+ also the air, by the smoke of the shaft.* 3 And locusts came out of the smoke onto the earth,+ and authority was given to them, the same authority that the scorpions of the earth have. 4 They were told not to harm the vegetation of the earth or any green plant or any tree, but only those people who do not have the seal of God on their foreheads.+
5 And it was granted the locusts, not to kill them, but to torment them five months, and their torment was like torment by a scorpion+ when it strikes a person. 6 In those days people will seek death but will by no means find it, and they will long to die, but death will flee from them.
7 And in appearance the locusts resembled horses prepared for battle;+ on their heads were what seemed to be crowns of gold, and their faces were like human faces, 8 but they had hair like women’s hair. And their teeth were like those of lions,+ 9 and they had breastplates like iron breastplates. And the sound of their wings was like the sound of horse-drawn chariots rushing into battle.+ 10 Also, they have tails with stingers like scorpions, and in their tails is their authority to hurt the people for five months.+ 11 They have over them a king, the angel of the abyss.+ In Hebrew his name is A·bad′don,* but in Greek he has the name A·pol′lyon.*
12 The one woe is past. Look! Two more woes+ are coming after these things.
13 The sixth angel+ blew his trumpet.+ And I heard one voice from the horns of the golden altar+ that is before God 14 say to the sixth angel who had the trumpet: “Untie the four angels who are bound at the great river Eu·phra′tes.”+ 15 And the four angels who have been prepared for the hour and day and month and year were untied to kill a third of the people.
16 The number of the armies of cavalry was two myriads of myriads;* I heard the number of them. 17 And this is how I saw the horses in the vision and those seated on them: They had fire-red and hyacinth-blue and sulfur-yellow breastplates, and the heads of the horses were like the heads of lions,+ and fire and smoke and sulfur came out of their mouths. 18 A third of the people were killed by these three plagues, by the fire and the smoke and the sulfur that came out of their mouths. 19 For the authority of the horses is in their mouths and in their tails, for their tails are like serpents and have heads, and with these they inflict harm.
20 But the rest of the people who were not killed by these plagues did not repent of the works of their hands; they did not stop worshipping the demons and the idols of gold and silver and copper and stone and wood, which can neither see nor hear nor walk.+ 21 And they did not repent of their murders nor of their spiritistic practices nor of their sexual immorality* nor of their thefts.
 
 

Monday, 10 February 2014

The trinity according to the encyclopaedia britannica.

Trinity, in Christian doctrine, the unity of Father, Son, and Holy Spirit as three persons in one Godhead.
Neither the word Trinity nor the explicit doctrine appears in the New Testament, nor did Jesus and his followers intend to contradict the Shema in the Hebrew Scriptures: “Hear, O Israel: The Lord our God is one Lord” (Deuteronomy 6:4). The earliest Christians, however, had to cope with the implications of the coming of Jesus Christ and of the presumed presence and power of God among them—i.e., the Holy Spirit, whose coming was connected with the celebration of the Pentecost. The Father, Son, and Holy Spirit were associated in such New Testament passages as the Great Commission: “Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit” (Matthew 28:19); and in the apostolic benediction: “The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all” (2 Corinthians 13:14). Thus, the New Testament established the basis for the doctrine of the Trinity.
The doctrine developed gradually over several centuries and through many controversies. Initially, both the requirements of monotheism inherited from the Hebrew Scriptures and the implications of the need to interpret the biblical teaching to Greco-Roman religions seemed to demand that the divine in Christ as the Word, or Logos, be interpreted as subordinate to the Supreme Being. An alternative solution was to interpret Father, Son, and Holy Spirit as three modes of the self-disclosure of the one God but not as distinct within the being of God itself. The first tendency recognized the distinctness among the three, but at the cost of their equality and hence of their unity (subordinationism); the second came to terms with their unity, but at the cost of their distinctness as “persons” (modalism). It was not until the 4th century that the distinctness of the three and their unity were brought together in a single orthodox doctrine of one essence and three persons.
The Council of Nicaea in 325 stated the crucial formula for that doctrine in its confession that the Son is “of the same substance [homoousios] as the Father,” even though it said very little about the Holy Spirit. Over the next half century, Athanasius defended and refined the Nicene formula, and, by the end of the 4th century, under the leadership of Basil of Caesarea, Gregory of Nyssa, and Gregory of Nazianzus (the Cappadocian Fathers), the doctrine of the Trinity took substantially the form it has maintained ever since. It is accepted in all of the historic confessions of Christianity, even though the impact of the Enlightenment decreased its importance.
 

Saturday, 8 February 2014

On Messiah's origin.

Find article here


Micah 5:2Some trinitarians tell us Micah 5:2 (or 5:1 in some versions) teaches that Jesus has always existed ("from everlasting" - KJV). And since only God has existed for all eternity, Jesus must be God!

But look at other trinitarian translations of Micah 5:2. (E.g., "O Bethlehem ..., from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose origin is from of old, from ancient days" - RSV, cf. JB, NEB, REB, NAB, NIV, AT, Mo, NRSV, NJB, Byington, and Young's.) Not only does this verse not teach that Jesus has always existed, it even speaks of his origin in very ancient times. (Origin: "a coming into existence" - Webster's New World Dictionary, 1973.)

Why would these trinitarian translations admit such a thing? Perhaps because it is difficult to honestly translate the Hebrew motsaah with a word that does not include this understanding. (Even when "goings forth" is the rendering, it appears it should also be with the understanding of "originating." For example, if we said "the command went forth from the King," we obviously mean the command originated with - or sprang from - the king! And when Micah 5:2 says of the Messiah: "O Bethlehem ..., from you shall come forth [the Messiah]," it can only mean that, in his earthly existence, he originated in Bethlehem!)

Obviously for so many respected trinitarian translators to choose this meaning ("origin") they must feel there is no other honest choice! The only meanings given by Gesenius for this word in his highly-respected Lexicon are "origin, springing" - #4163, Gesenius - cf. Micah 5:1 in The Jewish Publication Society's Bible translation, Tanakh.

And A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament gives the only meaning for this word as used in Micah 5 as "origin." - p. 187, Eerdmans.

It would make no sense to interpret this as meaning the Messiah's human origin springs from ancient times. We have just been told that in Micah's time the Messiah's human origin was to be a future event and would take place in Bethlehem. Also there are no humans who haven't sprung from the very first pair in ancient Eden. It would be ridiculous to make the point that the human Messiah came from ancient stock since every human has done so. It must mean that his pre-existence as a spirit person in heaven originated in very ancient times (as the very beginning of God's creation - Rev. 3:14; Prov. 8:22). The Bible Greek of the ancient Septuagint, in fact, at Micah 5:2 says: "and his goings forth were from the beginning [arkhe], from ancient days [aionos]."

The NIV Study Bible, in a footnote for Micah 5:2 explains: "origins...from of old. His beginnings were much earlier than his human birth."

BUT THE TRUE, ETERNAL GOD HAD NO BEGINNING!

As for the Hebrew word olam, it can often be understood as “ancient times” or “of old” and does not necessarily refer to “eternity.” Here is how olam is used in the following scriptures in the NASB:


of old (Gen 6:4)

days of old (Deuteronomy 32:7)

From ancient times (Joshua 24:2)

from ancient times. (1 Samuel 27:8)

the ancient path (Job 22:15)

the ancient boundary (Proverbs 22:28)

the ancient boundary (Proverbs 23:10)

the ancient nation (Isaiah 44:7)

ancient ruins (Isaiah 58:12)

ancient ruins (Isaiah 61:4)

the days of old. (Isaiah 63:9)

the days of old (Isaiah 63:11)
an ancient nation, (Jeremiah 5:15)
the ancient paths (Jeremiah 6:16)

the ancient paths (Jeremiah 18:15)

the ancient waste places (Ezekiel 26:20)

the days of old (Malachi 3:4)

Micah 5:2 literally says "days of olam." This same wording is found again in Micah at Micah 7:14:

Let them feed in Bashan and Gilead as in the days of old [‘days of olam’] (Micah 7:14).

Try substituting “eternity” in the above scriptures. It’s clear that the NASB has rendered olam correctly in those scriptures.

So, adding the fact that the Messiah had a beginning in this verse to the possibility of olam meaning “ancient” as translated here in numerous Trinitarian Bibles and and in many other scriptures, it seems evident that the RSV has correctly rendered Micah 5:2 -

(RSV) Micah 5:2 But you, O Bethlehem Ephrathah, who are little to be among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose origin is from of old, from ancient days.

It's also very important to examine Micah 5:4 where Jehovah is recognized as being the God of the Messiah! (The NIVSB tells us in a footnote for this verse that the LORD [`Jehovah'] here - the God of the Messiah - refers to "God the Father.")